A good garment bag is the frequent traveler's best friend. This one is made of sturdy khaki cotton canvas with leather trim. Lightweight, yet durable, the bag holds up to 3 suits. Solid brass hardware and zipper. 46 1/2" x 22 1/2" ? folds to 23 1/4" for easy transport. Leather loop to secure hangers. May be personalized with three initials on brass oval plate. Made in U.S.A.

使い勝手の良いガーメントバックはトラベラーの必需品です。このバッグは革とカーキ色のコットンキャンバス生地で作られています。軽量で丈夫、そしてスーツを3着納めることができます。

主な仕様
丈夫な真鍮ジッパー使用・しっかりしたハンガー革ループ・
真鍮楕円のプレートにアルファベット3文字が入れられます（別料金）
made in USA

Size: 118×57cm（折りたたみ時約56cm）
Price : ￥36,750（￥35,000）

Slim, sleek and incredibly soft, this handbag was designed to satisfy all those women who have been "after me" to make a small shoulder bag that they could carry under their arm. Okay, ladies, here it is. Made of our textured dry-milled leather in rich chocolate brown. Designed with a flap that tucks under a unique wrap-around belt. Nickel-plated hardware. 8"H x 10"W with edge-stitched strap which adjusts from 11" to 12".

細身でつやがあり、そしてとても柔らかい素材でできたこのハンドバッグは、アフター5の時間で活用できる丁度良いサイズです。品のあるチョコーレート色で、手触りの良い、ドライミルドレザーを使用しています。

主な仕様: ベルト風のフラップを抑えはユニークなデザイン・ニッケルメッキされたハードウェア

Size: H20cm×W25cm・Price : ￥27,300（￥26,000）

This rugged, all-around bag was styled after an antique Swiss Army bag in the Colonel's private collection. He admired the ingenuity and craftsmanship of the original so much he set about to design a modern-day version with a myriad of uses. The GP No. 1 Bag is the result. Without the strap, use it as a shaving kit or travel bag with ample room for all your personal gear. Attach the strap, and it becomes a touring bag for most any type of excursion. This versatile bag may also be attached to a belt or strapped around the waist. Made of No. 8 cotton canvas. Brown bridle leather trim. Brass hardware. Hand-laced leather front trim. Two position closure. Inside snap hook security closure. Two inside compartments. Belt loops on back. Detachable shoulder strap. 13" high opened. 11"L x 4"D x 9"H closed. Khaki.

バックは袋であるという結果から生まれたバッグです。皮ひも無しで、セカンドバック風に、あるいは旅行用の小物入れとしても使えます。旅行中はストラップを付ければショルダーバックとして活用できます。腰に下げてウェストバックとしても活用もできます。

主な仕様: 8オンス帆布生地採用・トリムにブラウンレザー使用・真鍮のハードウェア・2ポジションで止められる真鍮フック・内側には開閉用の真鍮スナップ・

Size: H22cm×D10cm×L27cm・Price : ￥29,925（￥28,500）

There comes a point when you just can't carry the daily necessities in your trouser or jacket pockets, but you don't need the weight and bulk of a briefcase. That's where the Dispatch Bag comes into play. This All-American bag is a slimmer, scaled-down version of our Saddlebag Briefcase. There's still plenty of room for your PDA, cell phone, daily planner, note pad, camera, keys, etc., and even an apple or banana for a quick lunch. Inside dimensions are 10" H x 12" W x 3" D. Two inside canvas dividers with pockets for cell phone, PDA, pen. Inside solid brass snap hook for keys. Soft, vegetable tanned native American steer hide in brown with solid brass hardware. Front straps have workable buckles and also magnetic snap closures for easy access. Solid brass serial-numbered oval plate on outside front. May be personalized with three initials on brass oval plate under the front flap.

このバックはサドルブリーフケースを細身にした縮小版です。たくさんの小物が仕分けできるように多くの仕切りがあります。フロントストラップは、イージーアクセスのためにバックルの他に磁石が埋め込まれていてフラップが仮におさえできます。

主な仕様: 携帯電話用のポケットとキャンバス生地でできた仕切り・内側にカギを下げるための真鍮スナップフック・なめされた牛革と丈夫な真鍮を使用したハードウェア・真鍮楕円のプレートにアルファベット3文字が入れられます（別料金）

Size: H25cm×W30cm×D7.5cm・Price : ￥59,850（￥57,000）

A grip was not a bag you checked to the baggage car or entrusted to the care of someone else. It was a personal bag kept with you at all times. Likewise, the Colonel's No. 1 Grip is designed as a carry-on-bag and not a bag to be checked. "I always thought one's personal bag should have some sense of style and character, since it's the one you're walking around with. It should not be lost in that sea of anonymous, black, generic roller bags that make up about 90 percent of travel bags you see today," says the Colonel.

The body of the No. 1 Grip is made of our vegetable-tanned native American steer hide for strength, while the flap and ends of the bag are made of our dry-milled leather to give it character and softness. The bag has plenty of room to carry everything you need for an overnight stay, or it serves well as your personal carry-on bag for extended trips. It opens wide and packs easily. The Colonel packed his No. 1 Grip with a pair of khakis, two folded shirts, shoes, socks, two tee shirts, two boxer shorts, a bandana, a belt and his GP1 Shave Kit.

このグリップは機内持ち込み用にデザインされたバッグであって、フライトの時に預けてしまうバッグではありません。いつもあなたの側に置いて欲しいバッグです。バッグはあなたと一緒に歩き回っているものなので、それぞれのスタイルとセンスを持つべきだと思います。今日見る旅行バッグのおよそ90％を構成するローラバッグのように、このバックは旅行先で失ってほしくはありません。代々使い続けて欲しいバッグと私達は考えます。

主な仕様:バッグの内と外側にシリアルナンバーがあります・前フラップに真鍮楕円のプレートにアルファベット3文字が入れられます（別料金）

SizeL48cm×W26.5cm×H28cm・Price : ￥115,500（￥110,000）

　The idea for this bag came to me one evening while driving home from Mississippi. There's nothing like a little "windshield" time to spur the imagination. The result is a business bag with attitude - none of that "same ole, same ole" mentality here. This is a bag that will definitely not go unnoticed. With its two unique pockets on the front flap, a pocket under the front flap, and a leather inside pocket, you'll have plenty of room for your PDA, cell phone, daily planner, note pad, camera, keys, etc. Front flap pockets are secured with WWII-style snap closures - the same used on WWII 45ACP pistol holsters. Made of polished American steer hide with soft leather side gussets. Solid brass hardware. Cinch buckle closure. Carrying handle and adjustable shoulder strap. Inside dimensions are 13" H x 11" W x 3 1/4" D. Solid brass serial-numbered I.D. plate under front flap. May be personalized with three initials on the front brass oval plate. This ruggedly handsome bag should be a favorite for years to come.

このサッチェルは、ミシシッピーから家に帰るドライブ中にアイデアが生まれました。人と同じで良いという考えはなく、さりげなく個性が強調されたバッグでありたいと思いました。フロントのフラップポケットには、ピストルのホルスターに使うスナップと同じものを使いました。独特なバックルもこのバッグの特徴です。

主な仕様:フロントフラップにユニークなポケット・内ポケットは小物を仕分けるポケットと仕切り・前フラップに真鍮楕円のプレートにアルファベット3文字が入れられます（別料金）

SizeD8cm×W28cm×H33cm・Price : ￥84,000（￥80,000）

　This is probably the best-feeling leather tote/handbag you'll ever carry. We start with native American steer hide, which we have vegetable tanned in a small Tennessee tannery. Then comes the good part . . . the leather is tumbled in half-a-century-old wooden barrels to achieve its incredibly soft and supple feel which only gets better with time. Brown with antique brass magnetic snap closure. Inside cotton canvas zippered pocket and leather loop for attaching keys. 12” x 12” x 4” with a 13” edge-stitched strap.

これは恐らくあなたが今までに出遭った中で最もフィーリングの良いレザートトでしょう。私達が持っているネイティブアメリカの小さいテネシー皮なめし工場で野菜でなめされた去勢牛皮革を使用しています。この柔らかいレザーは、時が経つのと共に風合いが一層良くなります。

主な仕様:バッグの開閉部に磁石を帯びた真鍮のスナップを採用・内部にコットン地のポケット・キーが下げられるレザーループ

Size30cm×30cm×10cm・Price : ￥33,600（￥32,000）

　The Saddlebag Briefcase was designed in tribute to American History, the U. S. Cavalry and the Old West! Its’ design, reminiscent of the saddlebags carried by the U. S. Cavalry from the 1850’s, is contemporary enough for today’s busy executive who likes something different. Front straps with workable buckles also have snap closures behind the buckles for quick access. Inside front and back canvas dividers with pockets for pen, business cards, PDA, calculator, cell phone, etc. Roomy enough for a laptop computer. Outside back pocket. Adjustable shoulder strap with pad. Brass D-ring provides a good place for attaching one of our brass luggage tags. Has a serial-numbered brass plate on the back and may be personalized with three initials on the brass oval plate under the front flap. 16" overall height, including handle. Inside dimensions are 12"H x 15"W x 4"D. Available in brown American steer hide with solid brass hardware.

このサドルバッグブリーフケースは、アメリカの歴史の中で、合衆国装甲部隊とオールド・ウエストへの捧げものとして設計されました。1850年代の合衆国騎兵隊が使用していたサドルバッグを思い出させるデザインは、鞄に特徴を求める忙しいビジネスマンにピッタリのサイズです。

主な仕様:フロントにはレザーストラップが三つ。クイックアクセスのために裏側にスナップがあります・内部は小物が整理できるようにポケットと仕切りがあります・ノートパソコンが入るサイズです

Size30cm×38cm×10cm・Price : ￥89,250（￥85,000）